A “WhatsApp-style” instant messaging service will be trialled within the NHS as part of attempts to improve communications between care