PharmacyX has been announced as the latest healthcare technology supplier to help deliver an electronic prescription service (EPS) in Wales.